2023年11月26日日曜日

エグい、エロい、エモい、日本語は難しい?

 最近、「葬送のフリーレン」というアニメにハマっている。なんとバンコクでも YouTube で無料で見られるのだ(※数日後にアップされる)。

 ところでこのアニメ、「エモい!」という評判なのだが。。。

 ジジイ連中には、「エグい」「エロい」は分かっても、「エモい」は分からないだろう。

 当然私も分からなかった。「エモい」とは、

  若い世代を中心に浸透している俗語(スラング)。「 エモい」の意味は簡単にいうと「心が揺さぶられて、何とも言えない気持ちになること」。

 らしい。どうも。良い意味に使われているようだ。たぶん emotional などからきているのか? 「エグい」「エロい」があまり良い意味で使われないので、なんとなく良くない意味かと思っていたので意外だ。

  「葬送のフリーレン」は確かに「エモい」かも知れない。

 しかし、最近の日本語は難しいなあ。

(出典:「葬送のフリーレン」) エモい?

0 件のコメント:

コメントを投稿