フィリピンにおけるVL,SL とは

フィリピン人は結構病気で休むなあ、という印象です。

VL は Vacation Leave, いわゆる有給休暇、SL は Sick Leave, 病欠です。日本人に比べて病気関係での休みが多いという気がします。本人が病気をしたり、家族が病気になりその看病で休む、というのも多いように感じます。以下は休暇届けの理由の一部です。いろいろな病名を覚えられます。日本でよく使う風邪という病名は使わないようですね。日本人の病気としてはこれらより下痢が圧倒的に多いです。

fever 発熱
flu (systemic viral infection)  全身性ウイルス感染
migraine 偏頭痛
back pain背中痛？
I need to take care of my husband.  (VL)
sprain  捻挫
upper respiratory track infection 上気道感染症

強力な下痢止め imodium錠剤