フィリピン人ドクターとトラブル発生!思わぬ展開に・・・
ちょっとしたことでフィリピン人の医者と大喧嘩。
再診のため病院に行ったのですが、現れたのは予約時間のほぼ30分過ぎ。まあ、ここはフィリピン、想定内です。
前回に比べ雑に診察、通訳に何事か言ってます(ここは日本語の通訳がいる)。2-3回私とやり取りがあった後も通訳とベラベラ話していますが、前回言った「一週間後に確認すればXXXXXXかどうかわかるかもしれない」ということに全く触れません。
業を煮やして私が、「あんたが一週間前に言ったことの見解はどうなんだ!」とややきつめに質問したところ、血相を変えて激怒!フィリピン人としての本性?が露呈、私を罵倒し始めました。
・おれがちゃんと診断しているのに何をぬかす!
・お前は医者か!
・お前は何故俺をリスペクトしないんだ! (笑っちゃいます!)
・俺は忙しいのに来てやっているんだ!(30分遅れた言いぐさか?)
・・・・
途中から良く分かりませんでしたが、全く取り付く島がありません。(まるで子供)
通訳の女(日本人)は呆然として黙っています。
そこで通訳の女に、先週言ったことの見解を聞きたいだけだから、しっかりそう伝えてください、とお願いして通訳経由で話してもらったのですが、激怒は収まりません。通訳の女は先週も一緒だったので経緯は分かっています。私もだんだん嫌になって、通訳の女に今日のところは終わりにしてくれ、との依頼をしたのですが、止めるわけでもなく黙ったまま。。。。 全く使えません。
この医者、とにかくしつこいんです。罵倒は延々と続きます。
かれこれ10分以上お互い立ったままで罵り合いを続けたところ、突然、
「NBI(フィリピン国家警察)に突き出してやる!!!」
とドクターが叫び始めました。
そばにいた、眼鏡をかけたフィリピン人の女性スタッフ(なんと通訳側のスタッフ)も、
「NBIを呼んで来ます!」とのたまったのです。(歩いて5分くらいのところにNBIのオフィスがある)
単なる脅しとは思いましたが、そこはフィリピン人、頭に血が上ったら何をするか分かりません。フィリピンでは罪を捏造することなど朝飯前なことです。上流階級に属する医者がNBIの高官とつながりがあることは十分想定できます。(多分確実)
さすがにこれはまずいとおもい、脱兎のごとく逃げ帰りました。
まあ、高等教育を受けた医者ですらこの程度です。
何が原因であれフィリピンで問題を起こして被害を被るのは外国人のほうです。法律は必ずフィリピン人を守ります。
私はそのドクターに対して、「ばか、まぬけ」とか「土下座しろ」とか言ったり、脅迫したりとか、ましてや殴ったり、傷つけたりしたわけではありません。 カッとなって、売り言葉に買い言葉、ということはありましたけど。それで何故NBIなのか理解できません。
理不尽とは思いますが、外国に住むには避けて通れないことかもしれませんね。
外国にいるんだということを常に意識する必要があると再認識しました。
フィリピンに5年いることで緊張感が無くなっていたかもしれません。反省です!
後で通訳に私の個人情報を廃棄するように依頼したのは言うまでもありません。
ちゃんと廃棄してくれたかなあ・・・?
※NBI は普通のローカル警察とは違います。米国でいうFBIです。
ちょっとしたことでフィリピン人の医者と大喧嘩。
再診のため病院に行ったのですが、現れたのは予約時間のほぼ30分過ぎ。まあ、ここはフィリピン、想定内です。
前回に比べ雑に診察、通訳に何事か言ってます(ここは日本語の通訳がいる)。2-3回私とやり取りがあった後も通訳とベラベラ話していますが、前回言った「一週間後に確認すればXXXXXXかどうかわかるかもしれない」ということに全く触れません。
業を煮やして私が、「あんたが一週間前に言ったことの見解はどうなんだ!」とややきつめに質問したところ、血相を変えて激怒!フィリピン人としての本性?が露呈、私を罵倒し始めました。
・おれがちゃんと診断しているのに何をぬかす!
・お前は医者か!
・お前は何故俺をリスペクトしないんだ! (笑っちゃいます!)
・俺は忙しいのに来てやっているんだ!(30分遅れた言いぐさか?)
・・・・
途中から良く分かりませんでしたが、全く取り付く島がありません。(まるで子供)
通訳の女(日本人)は呆然として黙っています。
そこで通訳の女に、先週言ったことの見解を聞きたいだけだから、しっかりそう伝えてください、とお願いして通訳経由で話してもらったのですが、激怒は収まりません。通訳の女は先週も一緒だったので経緯は分かっています。私もだんだん嫌になって、通訳の女に今日のところは終わりにしてくれ、との依頼をしたのですが、止めるわけでもなく黙ったまま。。。。 全く使えません。
この医者、とにかくしつこいんです。罵倒は延々と続きます。
かれこれ10分以上お互い立ったままで罵り合いを続けたところ、突然、
「NBI(フィリピン国家警察)に突き出してやる!!!」
とドクターが叫び始めました。
そばにいた、眼鏡をかけたフィリピン人の女性スタッフ(なんと通訳側のスタッフ)も、
「NBIを呼んで来ます!」とのたまったのです。(歩いて5分くらいのところにNBIのオフィスがある)
単なる脅しとは思いましたが、そこはフィリピン人、頭に血が上ったら何をするか分かりません。フィリピンでは罪を捏造することなど朝飯前なことです。上流階級に属する医者がNBIの高官とつながりがあることは十分想定できます。(多分確実)
さすがにこれはまずいとおもい、脱兎のごとく逃げ帰りました。
まあ、高等教育を受けた医者ですらこの程度です。
何が原因であれフィリピンで問題を起こして被害を被るのは外国人のほうです。法律は必ずフィリピン人を守ります。
私はそのドクターに対して、「ばか、まぬけ」とか「土下座しろ」とか言ったり、脅迫したりとか、ましてや殴ったり、傷つけたりしたわけではありません。 カッとなって、売り言葉に買い言葉、ということはありましたけど。それで何故NBIなのか理解できません。
理不尽とは思いますが、外国に住むには避けて通れないことかもしれませんね。
外国にいるんだということを常に意識する必要があると再認識しました。
フィリピンに5年いることで緊張感が無くなっていたかもしれません。反省です!
後で通訳に私の個人情報を廃棄するように依頼したのは言うまでもありません。
ちゃんと廃棄してくれたかなあ・・・?
※NBI は普通のローカル警察とは違います。米国でいうFBIです。
0 件のコメント:
コメントを投稿