【区別できない】Sealing と Ceiling の発音！

 　暴風を伴う大雨で雨漏りがした。朝気が付くと床に水たまりができていた。

　今回は天井ではなく「はめ殺し」の出窓からの雨漏りである。無駄に出窓にしているから雨漏りしやすくなっているようだ。上部のガラスとガラスを繋いでいるシーリングがダメになって、そこから雨漏りしているようだ。

　仕方ないので 管理事務室のメンテナンス担当まで修理をお願いしに行った。

　すぐに担当者を伺わせるとのことで部屋で待つと、２人の現場担当が状況を見に来た。床の水たまりはそのままにしてあったので、水漏れの状況を確認し写真を撮った。

　前回のこと（天井からの雨漏り）もあるので、私は天井から（Ceiling）漏れて無いか確認してくれ！といったのだが、担当者は Sealing の問題で Ceiling からではではないという。ちょっといろいろ話しているうちに混乱した。

　日本人ならどちらも「シーリング」である。

　どっちの話をしているのか？

　まあ、いいや。原因は明確になったようだから、そのうち修理してもらえそうだ。

　早いところ修理してもらいたいものだ。

今回は天井ではなく窓枠からなんだけど。