【これは使える！】今朝、新しい英語の表現を覚えたよ！

　外国人との他愛のない会話はとても難しい（私には）。

　ビジネスでの英語なら準備すればどうにかなるが、日常会話はその人や各民族の文化によるところが大きいし、すべてアドリブになるので会話慣れしててない人にはどうにもならない（だろう）。

　今朝もプールで泳いでいたら、たまに見かける西洋人（たぶんアメリカ人）が話しかけてきた。無防備状態にいきなり話しかけられるのでいつも困るのだが。。。

　xxxxxx,  How are you?

　なんかよくわからなかったので、「 Fine!」 とだけ返答したのだが、そのあとなんか言ってて、

　same same なのか？

　と言っているようだった。ここでハタと気が付いた。

　How are you? というのは結構鬼門で、何と答えていいのかいつも迷うのだ。学校教育で教えられる、

　I'm fine thank you, and you?

　なんて外人同士の会話では一度も聞いたことがない。

　そう、「相変わらず元気だよ！」というのなら、「same same!」でよいのだ（ググってみた）。やっぱり「Fine！」だけっておかしいよね。ぶっきらぼうだし、どんな状態なのかよくわからないし。。。

　その点、「same same」ならとてもしっくりくる感じだ。（問題はイントネーションだ！）

　別に進んで外人と話をしたいとは思わないが、挨拶くらいは気持ちよく出来るようにはしておきたい。こうやって状況を踏まえて使える決まり文句を覚えるしかないのかな。

相変わらず元気！が一番だ